Profitability/Rentabilidad

Es el porcentaje de ganancia o rendimiento que se recibe de una inversión realizada ,Es un indicador que me permite comparar ganancias en distintos proyectos y poder hacer una elección correcta.


The percentage gain or performance you get from an investment, it is an indicator that allows me to compare profits in different projects and to make the right choice.

Financial evaluation/Evaluación finaciera

Es el análisis critico que se realiza a los recursos que seran invertidos en dicho proyecto con el fin de determinar si el proyecto dejara una buena utilidad,ganancia,beneficio y a su vez compararla con la rentabilidad ofrecida por los bancos o entidades financieras.


It is the critical analysis made to the resources that will be invested in the project in order to determine whether the project will leave a good profit, profit, profit and in turn compared to the return offered by banks or financial institutions.

Investment/Inversion

Es el aporte en dinero o en otro tipo de recurso que es entregado para financiar un proyecto

It is the contribution in money or other resource that is given to finance a project

Simple interest/Interes simple

Es un sistema de calculo de interes que se aplica solamente al capital sin que se le incorpore el nuevo interes al monto del capital.Este sistema hace que el interes sobre el capital siempre sea el mismo por esta razon los bancos no trabajan con el.
Este sistema es adaptado por prestamistas particulares ,cooperativos,centros comerciales,almacenes,etc.


It is a system of calculation of interest that applies only to capital without being incorporated new interest to the amount of capital.Este system makes the interest on capital is always the same for this reason banks will not work with.

This system is tailored for individuals, cooperative lenders, shopping centers, warehouses, etc.

Interest rate/Tasa de interes

La tasa de interés es el valor que produce el dinero cuando este se entrega en calidad de préstamo ya sea por una entidad bancaria o por un particular .

El interés es un concepto abstracto que funciona como una especie de rentabilidad que produce el dinero en un tiempo determinado ya sea días,meses,bimestres,trimestres,semestre y años.

The interest rate is the value that occurs when money is given on loan either by a bank or by an individual.

Interest is an abstract concept that functions as a kind of return that money produces in a given time whether days, months, bimonthly, quarterly, semester and year.

Sales/Ventas

Es la consecuencia del trabajo empresario  para captar clientes que estén dispuestos a pagar por el servicio o producto  ofrecido, demandándolo, pues cubre alguna de sus necesidades y están dispuestos a pagar por ello un precio. Quien entrega el producto o servicio se llama vendedor y quien lo adquiere se denomina comprador.

It is the consequence of the employer work to attract customers willing to pay for the service or product offered, claiming, as it covers some of their needs and are willing to pay for it a price. Who delivers the product or service is called seller and the acquirer is called buyer.

Tax Value Unit/Unidad de valor tirbutario(UVT)

La Unidad de Valor Tributario [UVT], es una unidad de medida de valor, que tiene como objetivo representar los valores tributarios que se encontraban anteriormente expresados en pesos.Como toda unidad de valor, el Uvt representa un equivalente en pesos, esto con el fin de lograr estandarizar y homogenizar los diferentes valores tributarios.De esta forma, al tratarse todos los valores tributarios en una unidad de valor estandarizada, se hace más sencillo su tratamiento, y sobre todo, su actualización anual.

Tax Value Unit [UVT] is a unit of measure of value, which aims to represent the tax values that were previously expressed in pesos.As a unit of value, Uvt represents an equivalent in pesos, this in order to help standardize and homogenize the different tax values.Thus, being all tax values in a standardized unit value becomes simpler treatment, and especially its annual update.