Double counting/Doble contabilidad

La doble contabilidad o fraude similar, suponen la existencia de una contabilidad para engañar a terceros, que pueda estar regularmente llevada, es decir acomodada formalmente a los requisitos legales, pero que no obstante resulta ineficaz, por ocultar las operaciones verdaderas.  La contabilidad irregular por su lado también es ineficaz, por no ajustarse a las formalidades legales, así refleje operaciones verdaderas.

Double counting or a similar fraud requires the existence of an accounting to mislead third parties that may be taken regularly, ie formally it accommodated to the legal requirements, but nevertheless ineffective, to hide the true operations. The irregular accounting for its part is also ineffective, not to comply with the legal formalities and reflect real operations.