sábado, 31 de octubre de 2015

Royalties/Regalias

Es el pago que se efectúa al titular de derechos de autorpatentesmarcas o know-how a cambio del derecho a usarlos o explotarlos, o que debe realizarse al Estado por el uso o extracción de ciertos recursos naturales, habitualmente no renovables. No hay que confundirlo con la venta de patentes, ya que esta se efectúa con otros objetivos muy distintos. También se denominan "regalías" ciertos beneficios de orden material que recibe el trabajador de parte de su empleador o patrón, y que son apreciables en dinero para efectos provisionales y tributarios.

It is the payment made to the owner of copyright, patent, trademark or know-how for the right to use or exploit, or that the State must be done by the use or extraction of certain natural resources, usually not renewable. Not to be confused with the sale of patents, as this is done with other very different objectives. Also called "royalties" order certain material benefits that a worker receives from his employer or employer, and are measurable in money for temporary and tax purposes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario