Rate/Tarifa

La tarifa es el precio que pagan los usuarios o consumidores de un servicio público al Estado o al concesionario a cambio de la prestación del servicio. En principio, esta tarifa la fija el concesionario libremente. Sin embargo, en los casos en los que lo determina la ley, la Administración fija un precio máximo o tarifa legal, generalmente en colaboración con el concesionario.

The rate is the price paid by users or consumers of a public service to the state or to the dealer in return for the service. In principle, this rate is set by the dealer freely. However, in cases where the law determined by the Administration sets a maximum legal price or fee, usually in collaboration with the dealer.