Discounts/Descuentos

El término descuento refiere la rebaja o reducción de una cantidad, en tanto, la palabra presenta referencias más estrictas de acuerdo al contexto en el cual se la emplee.

A instancias de la economía el descuento es aquella operación que se concreta en los bancos y que consiste en la adquisición por parte de estos de pagarés o letras de cambio no vencidos por los cual percibirá un interés como consecuencia de adelantar la cantidad. Al valor nominal del documento o letra de cambio será descontado al equivalente de los intereses, registrándose la operación en papel entre la fecha de emisión y la fecha de su vencimiento.

The term refers discount rebate or reduction of an amount, as the word has more stringent references according to the context in which it's used.

At the request of the discount is the economy that operation as embodied in the banks and that is the acquisition of these promissory notes or bills of exchange not yet due by which receive an interest as a result of the advance amount. The nominal value of the document or bill of exchange will be discounted the equivalent of the interest recorded on paper operation between the issue date and the maturity date.