Chamber of Commerce/Cámara de comercio

Es una organización formada por empresarios o dueños de pequeños, medianos o grandes comercios los cuales tienen el fin de elevar la productividad, calidad y competitividad de sus negocios. Las personas que la conforman eligen a sus autoridades o consejo ejecutivo para definir las políticas de la cámara. El consejo o directorio contrata un presidente o director ejecutivo y empleados para administrar la organización. En el marco del Quinto Congreso del Pacto Global, la CCB ratifica su compromiso con acciones concretas que aportan algo a la construcción de la paz e invita a empresarios y ciudadanos a trabajar en el tema. Una cámara de comercio no es un organismo o institución gubernamental, y no posee un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o regulaciones que afecten a los negocios. Sin embargo, actúa como un grupo de lobby en un intento de influir sobre la promulgación de leyes que sean favorables para las empresas.

Is an organization of entrepreneurs or owners of small, medium or large businesses which are intended to increase productivity, quality and competitiveness of their businesses. The people who make elect their authorities or executive council to set policy for the chamber. The council or board hires a president or CEO and employees to manage the organization. Under the Fifth Congress of the Global Compact, the CCB confirms its commitment to contribute something concrete actions to build peace and invites businessmen and citizens to work on the issue. A chamber of commerce is not a government agency or institution and does not have a direct role in writing and passing laws or regulations affecting business. However, it acts as a lobby group in an attempt to influence the enactment of laws that are favorable to business.