Auxiliary box/Auxiliar de caja

Es aquel que realiza casi todas las funciones de un cajero, pero no tiene la misma responsabilidad. ejem. el cajero es el responsable de que el punto de venta (caja)cierre correctamente, en todos los conceptos,efectivo, vales, cheques, etc. 

It is one that performs almost all functions of a cashier, but it has no responsibility. ahem. the cashier is responsible for the point of sale (box) closes properly, in all respects, cash, vouchers, checks, etc